画面の英語を日本語に
ゲーム内に日本語表示はありません。画面に出る単語を、意味と一緒に引けるようにしました。
01画面に出る数字と表示
- Kills
- キル数。そのランで倒した魚の総数
- Score
- スコア。キル・食料・ボーナスの合計で、ラン中ずっと増える
- Leaderboard
- 順位表。上位に入ると名前と得点が並ぶ
- Champion
- 1位の表示。倒されるまで維持でき、カニ系の解禁条件になる
- Bounty
- バウンティ。上位を倒すと+2,000点が入るイベント
- Wanted
- ウォンテッド。全ボットから狙われる状態。倒されると相手に+2,000点
- Players / Bots
- 公式サイトの接続表示。プレイヤー数とボット数
02戦闘の用語
- Stab
- 刺すこと。武器の先端を相手の体に当てる
- Boost
- 加速。スタミナを消費する
- Stamina
- スタミナ。画面下中央のバー。食料で回復する
- Kill Streak
- 連続キル。途切れるまで倍率が上がる
- Chain Bonus
- 同色の魚を連続で倒すと出るボーナス
- Spike
- フグ系のトゲ。Lv1〜Lv3まであり、触れると痛い
- Shield
- シールド。一定時間ダメージを防ぐ
- Ink
- 墨。視界を塞ぐ。オクトパス系がブーストで撒く
- Extra Life
- 追加ライフ。死んでも1回だけ復帰できる
- Revenge
- リベンジキル。直前に倒された相手を倒し返すと入る
- Filter Heads
- フィルターヘッド。特定の魚に付く見た目の変化
- Weapon Size
- 武器の大きさ。イベントで±50%変動する
- Body Size
- 体の大きさ。当たり判定に直結する
03育成とコレクション
- Fish
- 操作する魚。20ファミリー×3段階の60種
- Family
- 魚の系統。サメ、シャチ、タコなど20種類
- Unlock
- 解禁。条件を満たすと使えるようになる
- Master Challenge
- 魚ごとのやり込み条件。クリアでMASTERバッジ
- Badge
- バッジ。MASTERとLEGENDARYがある
- Hat
- 帽子。37種。多くは特定の魚を倒すと落ちる
- Mask
- マスク。45種。見た目の装飾
- Skin
- スキン。魚の見た目のこと。2022年にFishへ呼称統一
04召喚と通貨
- Black Pearl
- 黒真珠。召喚に使う通貨。プレイでも貯まる
- Summon
- 召喚。1回200、10連1,900黒真珠
- Rarity
- レアリティ。重複時の変換量がレア40／エピック200／レジェンド1,000
- Loot
- 戦利品。ランダムで手に入る報酬
- Kraken Run
- クレイケンラン。8,500点刻みで30段階
- Dragon Run
- ドラゴンラン。4,500点刻みで60段階
- Changelog
- 更新履歴。公式サイトから辿れる
- Bots
- ボット。対戦相手のNPC。約30体